Quiénes somos Federaciones Noticias Buscador Revista LOS GAUCHOS Radio Señal Gaucha Contáctenos Webmaster
Búsqueda avanzada Agregar a Favoritos Hacer página de inicio  
   Inicio
   Radio Señal Gaucha
   Quiénes somos
   Presencias y Logros
   Federaciones
   El Gaucho
   Regiones Gauchas
   Comidas Típicas
   Humor
   Caballos
   Libros
   Música
   Artesanías
   Gauchadas
   Calendario
   Fotos
   Postales Gauchas
   Glosario
   Agradecimientos
   Correo del Lector
    Contáctenos



 
Argentina, 24 de Abril del 2008  

¿Cuándo surgió la palabra gaucho para designar al arquetípico rioplatense? 
Durante muchos años ésta ha sido una preocupación de antropólogos, de folclorólogos e historiadores. Sin embargo, aunque muchas de estas preguntas han hallado respuesta en el ámbito de la Lingüística y en sus investigaciones etimológicas, la palabra gaucho parece ser una excepción que sigue atrapando a todo tipo de investigadores.
Tiempo de lectura: 3' 20" | 2882 lecturas.
  Foto
+ Ampliar imagen

Un buen primer paso es el realizado por Fernando Assunça?o, quien tras una larga labor investigativa logró interceptar el documento más antiguo hallado hasta hoy en que se menciona la palabra gaucho, en una de sus variaciones más asimilada a la utilización actual en Brasil.
Este archivo pertenece al Río de la Plata y es una comunicación de tipo militar enviada por un comandante Pablo Carbonel a otro de apellido Vértiz, fechada el 23 de octubre de 1771:

Muy Sr. Mío: Haviendo tenido noticia que algunos gahuchos se havían dejado ver a la Sierra, mande a los tenientes de Milicias dn. Jph. Picolomini, y dn. Clemente Puebla, passasen a dicha Sierra con tina partida de 34 hombres entre estos algunos soldados de Batton, a fin de azer una descubierta en la expresada Sierra, por ver si podían encontrar los malhechores, y al mismo tiempo viesen si se podía recoger algun ganado, y haviendo practicado [...]

No sólo es interesante esta temprana aparición del término, sino las connotaciones negativas con las que aparece: al hablar de gaucho se está hablando de forajidos, de personas que delinquen a las que se planea sorprender a campo abierto y apresarlas.
En el mismo año, se identificaron otros archivos en los que se hablaba de gauderios. Uno de estos archivos reviste gran importancia ya que habla de faeneros montaraces, como sinónimo de este tipo de personas que delinquen:

Porque estoy noticioso que al abrigo de los faeneros Montaraces, desuelen refugiar algunos forajidos (así contrabandistas como otros perseguidos de la Ja por sus delitos), [ ...]

Es, decir que el término gaucho nace, al menos en la escritura, dotado de significaciones negativas como vida libertina, robo de ganado, huídos de la justicia. De este modo puede encontrarse una primera explicación de porqué, aún hoy, el término, gaucho es ambiguo, en sentido en que en algunas esferas sociales, desde la perspectiva de muchos autores literarios o desde algunas escuelas pedagógicas se lo considera un antimodelo.

Bibliografía

ASSUNÇA?O, Fernando O. “Historia del gaucho. El gaucho: ser y quehacer”, Argentina, ed. Claridad, 2007 (2ª edición)

Investigación y Redacción: Zulema Fonseca


Volver
   Imprimir esta nota Enviar esta nota por email a un amigo


Señal Gaucha - Radio por Internet
  COLABORADORES
  Libros - Novedades

Presente de Gauchos en Provincia de Buenos Aires
por María Cecilia Pisarello
155 páginas

  Música - Novedades


"LOS ARRIEROS DE SALTA"
Los Arrieros de Salta (Un Canto a Nuestra Tierra)

  Email: correo@confederaciongaucha.com.ar | Contáctenos | Estadísticas Ir Arriba 
 © Copyright 2003-2017 Alejandro Salvatierra  
Optimizado para una resolución de 800x600 píxels utilizando Internet Explorer 5.x y versiones posteriores.
Sitio diseñado por Alejandro Salvatierra
Golem Solutions
Inicio | Noticias | Federaciones | Suscripción | Webmaster | Contáctenos
contador de visitas